發表文章

目前顯示的是 十一月, 1998的文章

失敗過,但沒有流淚

噶瑪巴─鄔金欽列多傑  著
于1998 西藏




月亮似的花朵
在美麗的雪域夜空裡
歡樂的波光起伏的
細雨吟唱的悲痛中
和彩虹的光環裡
正義的微風吹起的白雲
飄向北方啊……這次
盛開著千萬朵希冀之花

所以,悲哀與苦難已飛逝
酷愛的南風輕輕吹拂
蔚藍的天空中    再次
輕輕飄起    歡樂的雲朵  啊!
既不富裕又不貧窮的感受
是艷麗的布達拉宮──您
光芒的窗戶中
花蕊似的目光    噢……
花甲的太陽    今天
在溫暖的陽光中

心中流淌的鮮血
都是為了正義
說一聲: 失敗過但沒有流過淚

桑杰嘉  譯

http://www.kagyuoffice.org.tw/karmapa_17th/works/3/works_poem_1998.html