發表文章

目前顯示的是 九月, 2006的文章

跟隨聖者的腳步: 那一夜我們聽堪布丹傑說大寶法王的故事

圖片
講授:堪布 丹傑
時間:2006月9月15日晚
地點:紐約 莊嚴寺
文字編輯:福德海 雙月刊 編譯小組
原文刊自 10月份第91期『福德海』 雙月刊, 歡迎各佛教網站刊登, 與更多有緣人分享。
編輯前言




今年『福德海』雙月刊非常榮幸邀請到堪布 丹傑蒞臨紐約,為尊貴堪布卡塔仁波切所主持的第12屆「藏傳佛教講習會」(2006年9月9—16日)作口譯。此次講授內容是接續已經宣講了四年的『恰美山居法』,這次授課內容為『佛子行』、『事業海』、『面對死亡』及『入海取寶』等四章,預計明年此法將會講授圓滿。
堪布丹傑精彩的口譯,讓所有學員彷如醍醐灌頂,茅塞頓開,學員們共同請求堪布丹傑,未來能繼續為『福德海』的佛學課程擔任翻譯。堪布丹傑已經慈允,至於明年的相關課程、日期尚待協商中。
為了讓讀者們更了解尊勝大寶法王噶瑪巴的近況及其佛行事業,以及即將在12月份舉行的第二屆「宗門實修」、第二十四屆「噶舉普賢祈願大法會」的改革過程的點點滴滴,因此特別將堪布丹傑9月15日第二次的「說故事」內容提早於本期與大家分享,尤其有意前往參加這兩項活動的讀友,這對您的行程的規劃有深遠的幫助,千萬不要錯過。故事中堪布字字珠璣,值得您閱讀再三;文章中提及法王對眾生的慈悲大力,處處讓人掩卷動容;看著法王在在智慧所顯,原來智慧與年紀沒有必然的關係。
http://www.hwayue.org.tw/web_stories/LearningFromLama_03.htm
我們在此隨喜所有即將前往聖地參加法王課程的善信發心,也祝福大家一路平安,法喜充滿。祈願所有聖者、上師、法友們健康無礙,吉祥如意。也祈願所有發願想要親見大寶法王的善信,都能早日如願以償,一圓法緣。
序幕
『福德海』編輯:我們今晚請堪布為我們繼續尚未說完的故事,但在講故事之前,我們收到一張小紙條,我想請他親自念一下再回答我們。
堪布宣讀內容:「首先要感謝堪布您為我們作此次精彩的翻譯,受益良多,看到您為法的辛苦勞累,您甚至在課堂上都無法抽空喝個水(堪布說他怕上廁所,哄堂大笑),內心既感動又抱歉,不知道經過這次的經驗之後,未來您還願意繼續來為我們翻譯嗎?」(台下鴉雀無聲約兩秒鐘)
堪布:願意!(掌聲響起,歡聲雷動) (請觀想一下電影中Will you marry me?之後對方答 I do. 的經典畫面,請用感人的語調)。

祈願法會篇
堪布:這是我第一次為堪布卡塔仁波切翻譯,所以…