發表文章

目前顯示的是 六月, 2006的文章

堪布 竹清嘉措仁波切 長壽祈請文

圖片
2006/06/27


撰寫:第十七世大寶法王噶瑪巴鄔金欽列多傑
地點:印度  達蘭沙拉  上密院
翻譯:Zabsang Shedrub (偈頌英翻中) / 釋妙融 (撰著因緣藏翻中) / Ari Goldfield (藏翻英)

















俱生榮耀戒律功德田,法義大海因而明確現。於十方誦見修深妙曲,祈願真善知識長住世。
您與生俱有榮耀的戒律,您是一切功德的福田,佛法意義的大海,因為您,而清晰明確地展現,於十方之中。您唱誦見、修的甚深、美妙之歌,真實純正的善知識啊,祈願您長久住世!此無等善知識堪布竹清嘉措之長壽祈請文,是由我自身對於聖者的虔敬,與許多具有信心寶的東方弟子眾們的一再敦請,有善緣領受其良藥甘露妙語之噶瑪巴鄔金欽列巴殿旺吉多傑,於聖地上密院寺院之頂,以清淨意而祈請。願如是而成。
-------------------------------------------------------------------------------------------------Supplication for the long life of Khenpo Tsultrim Gyamtso
You are endowed with the glory of discipline, field of all qualities,For you an ocean of Dharma's meaning appears clear and distinct, In all ten directions, you sing melodious songs of the profound view and meditation, Genuine spiritual friend, may you always remain.
This supplication for the long life of Khenpo Tsultrim Gyamtso, the unequaled spiritual friend, I make out of my own devotion to this genuine master, and also in response to the repeated requests of many groups of his Eastern di…

尊貴的 法王噶瑪巴授予菩提心戒──生日慶典報導之二

圖片
地點:印度  達蘭沙拉  上密院時間:2006年6月27日
報導:蔣森耶些汪莫
-------------------------------------------------------------------------------------------------今年6月26日是法王噶瑪巴二十一歲生日,在這特殊意義的慶典上,全球噶舉寺院、中心包括印度、尼泊爾、錫金、不丹、英國、法國、西班牙、奧地利、丹麥、德國、美國、加拿大、巴西、台灣、香港、新加波、馬來西亞、澳大利亞等均派代表前來參加,而來自世界各地的西方及華人弟子信眾也紛紛湧進上密院向法王噶瑪巴獻上最深的祝福與祈願。
6月27日上午10時,法王即開始接見絡繹不絕,遠道而來的信眾弟子,並給予加持。中午則由法王辦公室宴請祝壽賓客們豐盛的午餐,下午1時30分,上密院大殿內擠滿了中西方弟子,法王辦公室也準備了溫馨的紀念品,由法王的姐姐阿尼溫祝及竹奔仁波切贈送給全球噶舉中心的代表們及來自各國的賓客,此時滿滿溫情充滿每個人的心中。
在下午2時30分,法王噶瑪巴應華人弟子信眾之殷勤祈請,授予大眾菩提心戒。法王說:「各位都是為了我的生日而來的,並且也帶了非常多的禮物而來,事實上我是無法承受這麼多的禮物的,我也沒有什麼太多東西可以給各位,而能為各位傳授菩提心戒,相信這是我能給與各位最好的一個禮物了。」法王也表示了心中的歡喜,對於能透過此次的生日慶典,而能利益到如此多的人而感到非常的高興。
在長達一個半小時的殊勝菩提心戒傳授之後,法王噶瑪巴給予每一位受法者加持與祝福,最後在一片溫馨、不捨與感恩的氣氛中,圓滿了此次的殊勝法會。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
以下是尊貴的法王噶瑪巴於菩提心戒傳授時的開示
時間:2006年6月27日地點:印度達蘭沙拉上密院翻譯:堪布丹傑聽打:Dechm
校正:噶瑪丹增
今天呢,也沒有特別太多要說的,主要是時間並不太夠。各位都是為了我的生日而來,並且也帶了非常多的禮物來,事實上我是無法承受這麼多的禮物的,我也沒有什麼太多東西可以給各位。但我在想,那到底要怎麼辦呢? 要給各位些什麼東西呢?前幾天,23號那天,各位接受了皈依戒,因此在今天呢,要給與的是,皈依戒…

堪布竹清嘉措仁波切 上師相應法

圖片
撰寫:第十七世大寶法王噶瑪巴鄔金欽列多傑地點:印度達蘭沙拉上密院時間:2006年6月27日翻譯:妙融法師


【註:此修法‧需經口傳】
此持金剛堪布竹清嘉措之簡短上師相應儀軌,乃有信心的弟子,持對上師力退過患念想1,唯視其功德面而產生覺受時2,其時3,上師的過患盡除功德皆具,彼獲住十方一切諸佛真實4 聖化5,而成一切善匯源處,我等唯一勤修上師並供養是為根本。是故自身以淨基淨果之生起次第儀軌道理,以淨圓熟三法觀修任一本尊。
自頂獅座蓮花上,日月墊上眾部主,具德上師金剛持,身如無雲晴空色,
一面二臂具鈴杵,方便智慧之雙運,手印持於心間處,金剛跏趺姿而坐,
悅麗嚴飾衣裝具,思前對心6積淨7者,為主並置諸有情。
《觀修後行七支供養》
奧明法界之宮殿,三時諸佛之體性,現示自心即法身,頂禮具德聖上師。
身語受用意化現,獻諸供養並禮讚,懺悔往昔諸罪障,往後不復更造罪,
隨喜一切有情善,回向最勝菩提因,祈不入涅恆住世,啟轉無上勝乘法,
無方熟習慈與悲,勝義俱生之本智,如佛菩薩之證悟,加被吾現前了悟。

《供養曼達》
大地塗香敷妙花,須彌四洲日月嚴。觀為佛國作供獻,有情咸受清淨剎8。
嗡曼折布紮梅嘎薩母扎薩帕惹那薩嘛耶啊吽 (一遍)

上師仁波切,實義傳承者,聖化之傳遷9者,
證悟定量者,具神通與五眼,神變嚴置教示,
賜予難承受恩10,佛果把手交付11,轉化凡夫俗相,
示現清淨廣大,聖者觀世自在,吾以徹骨深心,
唯獨向汝懇請12,祈求慈悲攝受,成就雄銳13 力者,
噶舉無可辯駁14,調伏兇殘之力,無與倫比事業,
圓滿淨妙佛陀,我以三門善根,為了無邊有情,

尊貴的 法王噶瑪巴二十一歲生日慶典報導

圖片
地點:印度  達蘭沙拉  上密院時間:2006年6月26日
報導:法王辦公室
-------------------------------------------------------------------------------------------------2006年6月26日,各傳承之仁波切們和來至世界各地噶舉寺院及噶舉中心的代表們約上千人,在印度希哈里上密院聚集一堂祝賀尊貴的大寶法王嘉華噶瑪巴21歲生日。西藏流亡政府首席噶倫(內閣主席)──桑東仁波切、林仁波切、天噶仁波切和多位代表也蒞臨參加。
一大早,典禮前代表們在寺院大殿中禪修及誦念噶瑪巴千諾。法王提早進入大殿,和大家一起誦經,許多代表們亦是第一次親自見到此殊勝的化身佛上師。誦經儀軌之後,法王辦公室也準備了西藏傳統的茶和甜飯與來賓信眾分享。
各代表們分別以藏文、英文和中文致詞,其中楚布辦公室秘書長竹奔仁波切簡單介紹法王的經歷及功德成就。仁波切說,法王已滿21歲,將承擔全部 「噶瑪慈善基金會」的責任。仁波切也代表法王噶瑪巴辦公室表示感謝尊貴的達賴喇嘛和上密院的慷慨支持。
西藏流亡政府首席噶倫(內閣主席)──桑東仁波切發表致詞,表達了藏政府衷心祝賀並祈願法王長久住世,佛行事業如新月增。噶舉傳承持有者及世界各地宗教社團領袖們也都發表賀詞。在楚布辦公室向法王噶瑪巴獻供曼達拉後,來至世界各國的噶舉中心和護法會也依次獻供身口意曼達,眾多的代表們表達他們的虔誠和歡欣,並祈請法王健康長壽。
雖然有一陣傾盆大雨,但是來賓們也都盡情享受了來自比爾邦的康巴社團為大家所準備的豐盛的午宴,這群義工不僅供養餐飲,並且熱誠為來賓服務。下午,來至各佛教國家的歌舞團表演舞蹈和音樂,法王在上密院大殿外之陽臺與來賓門一同觀賞。法王也親自切生日蛋糕與來賓們分享。整個下午充滿了音樂和舞踏的氣息,大家享用了豐盛的晚餐之後,結束了殊勝的一天!楚布辦公室秘書長竹奔仁波切致詞全文在噶舉大海教法的主事者、三界法王──第十七世大寶法王噶瑪巴尊者之西曆二十一歲生日的今天,我至誠合掌地代表國際噶舉總部、楚布拉讓(噶瑪巴辦公室)祝賀法王生日快樂!
在今天大寶法王噶瑪巴尊者具備特殊意義的二十一歲生日慶典上,西藏流亡政府首席噶倫(內閣主席)──桑東仁波切,能於百忙中蒞臨參加慶典,我表示至誠感謝。同時,我要向與會所有來賓表示問候,吉祥如意,扎西德勒!
依照多部經、續典籍的記…

2006年化育基金會大寶法王祝壽團_法王開示

教授:第十七世大寶法王 鄔金欽列多傑時間:2006年6月23日
地點:印度  達蘭沙拉  上密院 
翻譯:堪布丹傑
聽打:Apple

2006年化育基金會大寶法王祝壽團
於2006年6月23日上午11:30分 印度上密院 
尊貴的 大寶法王噶瑪巴針對團員們的問題所作的開示
問一:請法王為全體團員口傳「噶瑪巴千諾」及「釋迦牟尼佛心咒」。
法王 噶瑪巴:
口傳「噶瑪巴千諾」口傳「釋迦牟尼佛心咒」
釋迦牟尼佛心咒:嗡牟尼牟尼瑪哈牟尼耶梭哈
問二:有關器官捐贈的問題,有很多法師的看法不太一樣,請教法王您的看法為何?
法王 噶瑪巴:
在西藏的傳統裡是有天葬的習俗,就是要把往生者的身體布施給禿鷹等,有人就會覺得聽起來好像蠻殘忍的,但事實上,人在往生之後,這個身體其實就跟木石一樣,也沒有什麼利害關係,但是如果我們利用它來幫助其他眾生則是有其功德的。
問三:我們在往生的24小時之內感覺非常的敏銳,如要器官捐贈的話,是否會影響到中陰身。
法王 噶瑪巴:

這方面是可以再更細的來分析,首先我們說每個人的心、意識都會依靠著我們身體裡面的氣或者說是一種熱能,氣則分為外氣和內氣,就外氣來講是屬於比較粗分的,例如我們看到一個人斷氣了,這是指外氣;那麼第二種是內在的氣,我們很細微的心識會依靠在這個上面的,在西藏的傳統來說,人在往生之後,這種細微的心識大約會有3~4天的時間還會依靠在我們的內氣,在3~4天之後才會開始49天的中陰身過程,意思就是說,在外氣斷了之後的3~4天當中,如果往生者的細微的意識還在的話,這時候如果切他的身體,他可能還是會有執著的。
問四:請問法王,眾生在這個裟婆世界都被病苦所纏,雖然親近佛法或是行十善...但還是沒有辦法解決所有的業障病。煩惱來的時候難免會退道心,想請求法王能不能為我們加持,讓有病痛的眾生能夠減輕痛苦,乃至以後能解脫這個病苦。
法王 噶瑪巴:
依病痛來講,它的種類就有四百二十一種的病,然後在裡面呢,它就有分幾類:第一類,有一百二十一種是屬於身體上的病痛;第二類,是一些魔障侵擾的病痛;第三類,是屬於一些暫時的逆緣,譬如說感冒啊;再來第四類,是屬於我們過去的業力,就是造了這些惡業而在今生產生這種異熟果的情況。所以大致說來,我們的疾病就分為這四種 。
剛剛我們談到疾病,各種病痛的時候,最不容易的就是要找到一位真正好的醫生、精通的醫師,同時他也要能給予正確的藥,如此這些病它就能夠得到消除,但是這並不是…

法王噶瑪巴授予皈依戒

圖片
教授:第十七世大寶法王鄔金欽列多傑
時間:2006年6月23日
地點:印度達蘭沙拉上密院
翻譯:堪布丹傑
整理:楊小芬
校對:學明法師




首先要先向海濤法師、所有法師們以及所有貴賓們問好,大家來到達蘭沙拉這個地方,我覺得這是一件很好的事情,為什麼這麼說呢?因為從某方面來講,達蘭沙拉是印度一個非常重要的地方,同時對西藏來講,這裡具備了藏傳的文化,可以說這裡是西藏文化的根本地。所以各位來到這裡,也可以說是享受及認識到西藏的文化,尤其是我們現在聚集的地方,也是上密院的寺院,這是一所非常尊貴的寺院。不僅如此,各位是為了思惟佛法、學習佛法而來到這裡,那真的是一個非常善的機會和因緣,大家都具備了一個大的利益、大的功德,而且各位是從這麼老遠的地方來到這裡,我也祝福各位一切如意。
今天主要是給予各位皈依戒,接下來也會簡單扼要的給予皈依戒的開示,希望各位能夠細心專注的來聽聞,雖說各位本來都已經進入了佛門,事實上也都在修持皈依。但是,這裡再一次請專注的來聽聞皈依戒,接下來就要做一個皈依戒的簡單講解。
談到皈依,從這個字義上來講,或者從皈依的內容及作用上來講,其實皈依跟我們的生活是息息相關的。怎麼說呢?舉例來講:像一個小孩子,就需要皈依、依靠他的父母,需要父母的幫助跟救護。同樣,以一個家庭來講,親人之間、親子之間的關係,如果能夠互相依靠、互相照顧的話,家庭也會更加的和睦,所以皈依並不是跟我們不相關的一個東西,也可以說它是我們平時都需要的、無法離開的。所以我們可以看到,事實上「皈依」在我們整個的社會來講,尤其人類的社會當中,都是具備、也都需要的。
我們說人類的社會,它真正成立到有人的社會開始,可能也有幾萬年的時間了,所以有人類的社會開始,也就是人們互相依靠、互相皈依、互相幫助直到現在。當然我們可以看到這個人類社會的發展,它其實也就像是整個皈依的論述、它的理論,還有它的次第的一個開展。舉例來講:在一開始的人類社會的形成,人與人之間過的是一個互相依靠、互相信任的團體生活,但是由於時間的變遷,也可以說是人類慢慢的在轉變了,例如語言的增多,不同國家的語言變多了,那麼人類的聰明、智慧也增長了。各種的變化愈來愈多,人也變得愈聰明,但愈聰明之後,大家就覺得人跟人相互之間的信任也就減少了,變得不再互相信任、也不再互相依靠。這是很多的情況會變成這樣子,所以慢慢的會有一種情況,大家就需要再去找一個皈依的對象、一個依靠的對象。例…